2018.09.04.-2018.09.10. 지도 작업 현재 Osmose에서 잠재적인 오류를 KML 파일로 내보낼 수 있도록 하고 있습니다. 누구든지 영역을 다운로드받아서 Maps.me 같은 앱을 통해 영역을 검사할 수 있습니다. 품질 확인 도구인 Osmose에서 OSM에서 누락된 교통 표지판 정보를 Mapillary에서 가져와 보여 주는 레이어를 추가했습니다. 이 서비스는 현재 프랑스, 브뤼셀, 독일 일부 지역에서만 이용할 수 있습니다. waterway=riverbank는 ‘오래된 체계’인지, 그렇다면 natural=water + water=river로 대체해야 하는 …

2018.08.28.-2018.09.03. 지도 작업 슈투트가르트 시에서 OSM이 시에서 제작한 20cm 해상도 항공 이미지를 사용할 수 있도록 허용했습니다. 마지막으로 시의원들과 OSM 커뮤니티가 만난 자리에서, 시의원들이 커뮤니티에게 데이터가 OSM에 큰 도움이 될지를 질의하면서 이 절차를 가지고 토론을 했습니다. tagging 메일링 리스트에서 Joseph Guillaume이 canal=qanat 태그 제안을 소개했습니다. 이 태그는 지하수를 옮길 때 쓰는 지하 수로에 사용합니다. talk-GB 메일링 리스트에서 마이크로소프트가 자신들이 식별한 도로들 중 이름 …

2018.08.21.-2018.08.27. 우리에 대해서 주간OSM을 한국어로 읽고 싶으신가요? 한국어로 보는 게 편한가요? 주간OSM 한국어 판을 계속 이어가고 싶으신가요? 그렇다면 우리와 같이 작업할 수 있습니다! 우리는 목요일이나 금요일에 번역한 기사를 교정해 줄 사람을 찾고 있습니다. 만약 우리가 교정을 맡을 사람을 찾지 못한다면, 주말에 주간OSM 한국어 판이 나올 수 있다고 장담할 수 없습니다. 우리를 도와 주기로 결정했다면, OSMBC에 들어가서 “Submit Article"을 눌러서 기사를 교정할 수 있습니다. 검색 상자에 교정한 기사 내용의 일부를 입 …

2018.08.14.-2018.08.20. 지도 작업 JOSM PT_Assistant 플러그인에 새로운 기능들이 지난달에 추가되었습니다. 대중 교통과 여타 노선 관계를 지도에 추가하는 데 필요한 JOSM 환경을 잡아 주는 마법사 지도 모드를 2개로 분할 기능 관계 편집기에서 사용할 수 있는 경로 탐색 도우미 버그 수정 및 개선 특히 경로 탐색 도우미는 버스 시각표를 OSM에 만드는 데 큰 영향을 줄 것입니다. Polyglot은 어떻게 이 플러그인이 작동하는지를 보여주기 위해, 그리고 JOSM(특히 노선 관계 작업)에서 작업할 때 유용한 팁을 알려주기 위해 스크린캐스트 …

2018.08.07.-2018.08.13. 우리에 대해서 위키미디어 독일이 OSM과 주간OSM을 다룬 게시글을 작성했습니다 (자동 번역). 게시글에는 OSM과 주간OSM의 역사, 12,000명의 독자들과 블로그를 운영해 나가는 것의 의미를 언급했습니다. 주간OSM은 현재 스와힐리어와 한국어로 번역되었으며, 여기에는 위키미디어 재단의 지원도 일부 포함되어 있습니다. 지도 작업 tagging 메일링 리스트에서 Frederik Ramm이 대륙마다 노드를 놓는 것이 좋을지 질문했습니다. 대륙을 여러 방법으로 정의할 수 있다는 것을 고려해 볼 때, 노드를 일관적으로 놓는 것이 …

2018.07.31.-2018.08.06. SotM 2018 장학금을 받으려면 밀라노에서 열린 SotM 2018에 참가한 소감을 작성해야 합니다. 다음 세 사람이 보고서를 제출했습니다. 필리핀에서 온 arnalielsewhere 중국에서 온 Austin Zhu 우간다에서 온 Kateregga1 밀라노에서 7월 말에 열린 SotM에 참가한 소감이 벌써 여럿 제출되고 있습니다. 지금까지 우리는 The ODI (영국), Klokan (OpenMapTiler) (스위스), WhatOSM 블로그 (자동 번역)에 올린 Ilya Zverev (러시아), Christoph …

2018.07.24.-2018.07.30. 우리에 대해서 주간OSM이 이제 한국어로 게시됩니다. 한국어는 약 8천만 명이 사용하며, 주로 (놀라운 일은 아니지만) 한국 내에서 사용되지만 중국의 두 성에서도 공용어로 사용됩니다. 독자들은 이제 OSM 관련 뉴스를 일본어, 체코어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 한국어로 볼 수 있습니다. Geoffrey Kateregga의 트윗에 따르면 우리는 주간OSM의 스와힐리어 버전을 곧 맞이합니다. 스와힐리어는 탄자니아, 케냐, 우간다, 르완다, 부룬디, 모잠비크, 콩고에 걸쳐서 약 5천만 명에서 1억 명이 사용합니다. “ …

2018.07.17.-2018.07.23. 지도 작업 Ilya Zverev가 더 간략한 대중 교통 태깅 계획을 제안하고 있습니다. Ilya Zverev는 tagging 메일링 리스트에 현재 계획 체계에서 점점 불편함이 커지는 걸 느낀다는 내용의 메일을 썼습니다. 이 제안에서 사용한 개념은 밀라노의 SotM에서 할 자신의 강연 대중 교통에 뭔 일이라도 있어?(What’s up with the public transport)에서 다시 언급될 것입니다. 포르투갈인 연구원들이 MPDI에 어떻게 OSM의 데이터가 수치 표고 모델(Digital Elevation Models, …

2018.07.10.-2018.07.16. 지도 작업 새로운 기여자가 골프 코스를 지도에 추가하려는 것에 주목한 Warin은 골프 코스를 지도에 추가하는 법을 설명하고 있는 현재 위키 문서에 관해서 태깅 메일링 리스트에 문제를 제기했습니다. 그 제기는 메일링 리스트에 너무 긴 토론을 촉발했지만, 티 영역을 인식하면서 잔디의 높이까지 고려하는 것이 타당하다는 것을 발견했습니다. Leo Gaspard는 도로 표면(도로 영역)을 따라서 landues=highway 태그를 더 자주 사용하고 싶어 했습니다. 하지만, 대화 중 주목된 것처럼, 폭넓게 사용되는 …

2018.07.03.-2018.07.09. 지도 작업 Jeremiah Rose가 메일링 리스트에서 식당 메뉴를 알 수 있는 링크를 제공하는 것을 실현하게 할 수 있는지를 질문했습니다. Jeremiah Rose는 두 가지 태그 구문 url:menu=* 또는 url:accessible_menu=*를 제안했습니다. OpenStreetMap이 공식 블로그 포스트를 통해 Bing 스트리트 뷰 이미지를 온라인 편집기인 iD에 사용할 수 있다고 발표했습니다. 스트리트 뷰는 현재 iD에서 OpenStreetCam, Mapillary 다음으로 세 번째로 도입된 거리 수준 이미지입니다 …