weeklyOSM 852
We are looking for volunteers to help us translate! Please get in touch with us: info@weeklyOSM.eu
![[1] Trainsworld – ein Browser-Spiel, das OpenStreetMap-Daten nutzt | Kartendaten © von den OpenStreetMap-Mitwirkenden.](https://weeklyosm.eu/images/2026/852.png)
12.11.2026-18.11.2026
Mapping
Die Abstimmung über den Vorschlag zur Bereinigung und Abkündigung von „Crossing“ hat begonnen und läuft bis zum 2. Dezember 2026. Der Vorschlag zielt darauf ab,
crossing:signals=*offiziell zu genehmigen und die meisten Verwendungen voncrossing=*zugunsten separater Tags für Ampelanlagen und Markierungen abzukündigen. Die Wertecrossing=noundcrossing=informalwürden weiterhin verwendet werden.Baprischka stellt mit
tomb=loculieinen neuen Tag für Wände vor, die mit Grabnischen (Loculi) bestückt sind und vor allem auf italienischen Friedhöfen häufig vorkommen. Der Tag soll nur auf Linien verwendet werden, wobei die Nischen rechts der Linienrichtung liegen. Bisher gibt es nurtomb=columbariumfür Gebäude mit Nischen im Inneren; alternativ wäre dieser Tag auch auf Linien denkbar. Im Forum diskutiert die Community den Vorschlag seit dem 12. November.
pavvv belebt den ursprünglich von riiga gestarteten Vorschlag wieder, crossing:signals=* zu genehmigen und crossing=* (außer crossing=no) als veraltet einzustufen. Er argumentiert, dass eine Deprecation nichts verbiete, aber Editoren und Validatoren zum Umstieg auf crossing:markings=* und crossing:signals=* bewege. Peter Elderson hält das für kontraproduktiv, da crossing=* weiterhin viele Informationen trage. Offen ist zudem, wie mit verwandten Schlüsseln wie traffic_signals:sound=* umgegangen werden soll.
Community
- Sarah Hoffmann äußert den Vorschlag, die gesamte kritische OpenStreetMap-Infrastruktur herunterzufahren – darunter Overpass, Nominatim, Photon, Kachelserver, OSRM, Valhalla, Waymarked Trails, die OSM-API, Geofabrik und OSM-FR-Extrakte –, um die Öffentlichkeit dazu zu zwingen, über die Nachhaltigkeit dieser frei verfügbaren Dienste zu diskutieren. Diese Sorge ist besonders relevant in einer Zeit, in der KI-Scraper, autonome KI-Agenten und KI-generierte Anwendungen die Infrastruktur und die menschlichen Systemadministratoren, die sie warten, zunehmend übermäßig belasten.
Ein OSM-Mitwirkender bringt eine zweite Dimension ins Spiel: Die Notwendigkeit, Downloads für OSM-Bearbeitungen abzusichern. Die Unterhaltung wandte sich verschiedenen Lösungen zu, um die Belastung der Server zu verringern und Download-Probleme für OSM-Mitwirkende zu mindern:
OSM-Konten für die Authentifizierung und Autorisierung bei Serverabfragen nutzen - was technisch bisher nicht für diese Tools umgesetzt ist
Planet-OSM-Auszüge herunterladen und lokal mit angepassten Tools abfragen.
Einige brasilianische Kartografen stellen fest, dass die Zahl der fehlerhaften Bearbeitungen wichtiger Objekte in OSM zunimmt, wie zum Beispiel Verwaltungsgrenzen, Wasserwege und die Standorte von Hochspannungsmasten. Dies stört letztendlich den Betrieb von Routenplanern, anderen Programmen, die Daten zum Stromnetz nutzen, und unzähligen Apps, die die OSM-Grundkarte und Daten zu Verwaltungsgrenzen verwenden. Es wird berichtet, dass die meisten Bearbeitungen von unerfahrenen Nutzern vorgenommen werden und dass es Schwierigkeiten bei der Kommunikation mit den Organisatoren dieser Bearbeitungen in lokalen Kartierungsgruppen gibt – von denen viele Studenten sind. Um diese Situation zu lösen und die Datenqualität zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, eine Unterkategorie im OSM-Community-Forum einzurichten.
Jochen Topf fragt im Forum, ob er als Betreuer von Taginfo die Funktion „Projekte“ entfernen sollte. Dort können Softwareprojekte aufgelistet werden, wenn sie ein bestimmtes Tag verwenden. In letzter Zeit ist die Zahl der Apps, die dort aufgeführt werden wollen, gestiegen. Er vermutet, dass die Tag-Listen und die Anträge auf Aufnahme von Maschinen erstellt werden, ohne dass ein Mensch versteht, was da eigentlich passiert.
Harry Wood berichtet vom Londoner OSM-Treffen im Pub „The Volunteer“, bei dem unter anderem über Bänke und OpenBenches gesprochen wurde. Die Gruppe diskutierte außerdem, wie KI-Scraper die OSM-Infrastruktur belasten und warum uMap-Nutzer mit OSM-Konten oft fälschlich als Spammer gesperrt werden. Das nächste Treffen findet am 9. Dezember im Monkey Puzzle statt.
OpenStreetMap Foundation
- Die OpenStreetMap Foundation gibt bekannt, dass die „State of the Map 2027“ vom 2. bis 4. Juli 2027 in Bogotá, Kolumbien, stattfinden wird. Es ist das erste Mal, dass diese globale Veranstaltung in Südamerika stattfindet. Das lokale Team unter der Leitung von AC3, das das OSM-Chapter in Kolumbien vertritt, bereitet die Konferenz vor; Details zum Programm und zu den Tickets folgen in Kürze. Und ihr seid herzlich eingeladen, einen Vorschlag für ein Logo für die Veranstaltung einzureichen. Es sollte OpenStreetMap, die virtuelle Konferenz und die Kultur Bogotás widerspiegeln, unter der offenen Lizenz CC BY-SA 4.0 veröffentlicht werden und bis zum 13. Dezember 2026 per E-Mail an die SotM-Arbeitsgruppe eingereicht werden, wobei die Empfehlungen zu beachten sind.
OSM research
Facilo, ein spanisches Webstudio, hat mithilfe von OpenStreetMap-Daten 1.713 Websites von Bars, Restaurants und Cafés in ganz Andalusien, Spanien, ermittelt und im November 2026 1.537 davon überprüft. Die Studie ergibt, dass 17% der Websites nicht mehr funktionieren, nur 22% Speisekarten mit Preisen als Text anzeigen und 51% keine anklickbare Telefonnummer haben. Der Bericht enthält Ergebnisse nach Provinzen, Methodik und Fehlermarge sowie eine nach Provinzen gegliederte CSV-Datei, die unter der ODbL-Lizenz veröffentlicht ist.
Ruben Lopez Mendoza trainiert ein Modell für maschinelles Lernen, um offene OSM-Notizen nach Art des Problems zu klassifizieren – zum Beispiel fehlende Orte, falsche Straßen oder Spam – und sie auf einer Karte anzuzeigen. Das Modell klassifiziert lediglich die Notizen; wie damit umgegangen wird, entscheiden die Kartografen.
Socionet, ein tschechisches Webstudio, analysiert tschechische Unternehmen mit einem
website-Tag in OpenStreetMap anhand von Geofabrik-Auszügen. Die zusammenfassende CSV-Datei ist unter CC BY 4.0 verfügbar, wobei die OpenStreetMap-Mitwirkenden unter ODbL genannt werden. Socionet hat außerdem eine zweite Studie veröffentlicht , in der anhand einer ähnlichen Stichprobe die Sicherheit von Websites und der Umgang mit Cookies untersucht wurde.„Get a List Of“ hat die Vollständigkeit der Einträge zu lokalen Unternehmen in OpenStreetMap analysiert, indem die Tags
website,phoneundopening_hoursvon 465.929 namentlich genannten Unternehmen in 84 Städten untersucht wurden.
Karten
Demianov D.M. entwickelt Mapiko, eine Social-Mapping-Plattform, auf der Nutzer gemeinsam Markierungen auf einer gemeinsamen Karte der Ukraine hinzufügen können, die teilweise auf OpenStreetMap-Daten basiert (Apotheken, Krankenhäuser, Kliniken und mehr).
Alp Yenigün betreibt Slopie, eine kostenlose 3D-Karte, die mehr als 4.000 Skigebiete in 69 Ländern abdeckt. Mithilfe von OpenStreetMap-Daten zu Pisten und Seilbahnen aus OpenSkiMap zeigt sie die Abfahrten in ihren jeweiligen Schwierigkeitsgraden über dem 3D-Gelände an. Slopie ist in jedem Webbrowser und als iOS-App verfügbar.
13ug1mb hat „Tiny València“ herausgegeben, eine isometrische Pixel-Art-Karte von València. Die Gebäudedaten stammen von der Dirección General del Catastro, während die Straßen, Grenzen, die Küstenlinie und die U-Bahn-Linien aus OpenStreetMap stammen.
OSM in Aktion
[1] Anita Chen entwickelt „Trainsworld“, ein kostenloses Browsergame, bei dem die Spieler mithilfe von OpenStreetMap-Daten Eisenbahnnetze auf der ganzen Welt aufbauen können.
Jens Rohdes Dokumap visualisiert die rund 3.500 Reisedokumentationen aus öffentlichen Mediatheken (wie ARD, ZDF, 3sat und arte) auf einer OpenStreetMap-Grundkarte. Nutzer können einen Ort auswählen, eine Dokumentation aussuchen und einem Link zur entsprechenden Mediathek folgen. Bei rund 300 Dokumentationen werden einzelne Stationen aus den Untertiteln extrahiert und mit den entsprechenden Zeitstempeln im Film angezeigt.
Mariusz Fituła hat Etapano veröffentlicht, einen kostenlosen Webdienst, der anhand von OpenStreetMap-Daten ein-, zwei- oder dreitägige Sightseeing-Routen durch mehr als 70 europäische Städte erstellt. Er ordnet Sehenswürdigkeiten nach der Anzahl der über
wikidata=*verknüpften Wikipedia-Sprachausgaben, berechnet Fußwege mithilfe einer selbst gehosteten Valhalla-Instanz und nutztopening_hours, um geschlossene Orte auszusortieren.Tatsuya Yamamoto entwickelt das „Onsen Wellness Journal“, ein Web-Dashboard, das Informationen zu japanischen Thermalquellen (Onsen) anzeigt, darunter die Namen der Quellen, die Art der Quelle, Temperaturen, Mineralzusammensetzungen sowie Indikationen für das Baden und Trinken. Das Dashboard hat rund 5.700 der insgesamt etwa 6.700 Thermalquellen, öffentlichen Bäder und Onsen-Gasthöfe aus OpenStreetMap importiert, wobei die Tags
natural=hot_spring,amenity=public_bathundtourism=hotelmit dem Begriff „温泉“ im Namen verwendet wurden.Mike Hurenkamp hat Version 1.0 von „Wandering Around“ veröffentlicht, einem kostenlosen Browsergame, mit dem Spieler Städte weltweit anhand von OpenStreetMap-Daten erkunden können. Das Update enthält nun Kirchen, die anhand ihrer tatsächlichen Umrisse dargestellt werden, Moscheen und Friedhöfe, das Wandern entlang des Straßennetzes, aus Geofabrik-Daten extrahierte Bahnstrecken für schnelleres Reisen mit dem Zug rund um die Welt sowie Wikipedia-Artikel, die mithilfe von Wikidata-Tags in der jeweiligen Landessprache angezeigt werden.
Enfilade ist ein unabhängiger, werbefreier Museumsführer: 202 Museen in 22 Städten, in vier Sprachen. Die Karten basieren auf Kacheln, die aus OpenStreetMap-Daten erstellt und vom eigenen Server des Museumsführers bereitgestellt werden (eine Protomaps-Version, dargestellt mit Leaflet). Jeder Museumspunkt kann als KML, GeoJSON oder GPX heruntergeladen werden – entweder für eine einzelne Stadt oder für den gesamten Katalog. Enfilade wird von einer Gruppe von Mitwirkenden herausgegeben. Michael Grinzaid ist für den Katalog verantwortlich.
Katsuyuki Sakanoshita hat die „EXPO2025 Maniacs Map“ entwickelt, eine Webkarte, die das Expo-2025-Gelände anhand von OpenStreetMap-Daten darstellt. Nach Abschluss der Expo wird die Karte als Archiv dienen. Neben den Veranstaltungsorten und Einrichtungen wurden im Rahmen des Projekts auch Daten zu Straßen, Fußwegen, Gewässern und Wäldern auf Yumeshima hinzugefügt, der künstlichen Insel in der Bucht von Osaka, auf der die Expo stattfand.
Programme
osmuser63783 stellt mit Bypass Web eine experimentelle Alternative zu Overpass Turbo vor, bei der Overpass-QL-Abfragen vollständig im Browser ausgeführt werden. Dazu werden OSM-Daten für einen ausgewählten Kartenausschnitt von Open Planet Data heruntergeladen und lokal gespeichert.
Kaveh Khoshkhah entwickelt duckOSM Studio, ein Web-Tool, das OpenStreetMap-Daten in ein befahrbares Straßennetz für Verkehrssimulationen umwandelt.
Metaebene veröffentlicht eine neue App namens Kugelblitz für macOS, die OpenStreetMap-Daten in 3D anzeigt und Google Earth ersetzen soll. Der Entwickler plant Kugelblitz später zu einem OSM-Editor zu machen.
Blue Elk Soft hat „Lunar Plane“ entwickelt, ein Web-Tool, das Fotografen und Drohnenpiloten dabei hilft, Aufnahmen vom Mond und der Sonne im Verhältnis zu einem ausgewählten Motiv oder Ort zu planen. Es zeigt die Auf- und Untergangsrichtungen der Himmelskörper über dem Zielort an und identifiziert Geländestreifen, von denen aus solche Aufnahmen möglich sein könnten.
Wolfram Schneider hat mapillary-takeout-v4 veröffentlicht, ein Python-Skript, mit dem du deine eigenen Mapillary-Bilder in voller Auflösung sichern kannst, wobei GPS- und EXIF-Metadaten wiederhergestellt werden. Es nutzt die Mapillary-API v4 und ersetzt das alte mapillary_takeout, das nach der Einstellung der API v3 nicht mehr funktionierte. Inkrementelle Backups überspringen bereits heruntergeladene Bilder, wodurch sich das Skript gut für automatisierte wöchentliche Cron-Jobs eignet. Unterbrochene Downloads können fortgesetzt werden, während die Optionen
--max-sizeund--max-timees ermöglichen, große Backups auf mehrere Durchläufe aufzuteilen. Das Auflisten von einer Million Bildern dauert etwa 1,5 bis 5 Minuten. Beachte, dass es sich bei den Mapillary-Bildern um datenschutzbedingt unscharf gemachte und neu komprimierte Bilder handelt, nicht um die ursprünglichen Kameradateien.mcliquid hat SCEE-mc entwickelt, einen Fork von StreetComplete Expert Edition (SCEE), der Radfahr-Quests, zusätzliche Overlays, Verkehrszeichen, Kartenebenen und vieles mehr bietet. Die neueste Version, v64.1-mc.2, bietet nun Baumgattungen, Farben für Radwegmarkierungen, internationale Verkehrszeichen, eine verbesserte Kartierung von Seitenwegen und zuverlässigere Uploads.
Erick de Oliveira Leal beschreibt, wie man in JOSM kostenlose Sentinel-2-Satellitenbilder im Falschfarbenmodus über den Copernicus Data Space Ecosystem einbindet. Die Falschfarbendarstellung macht asphaltierte Straßen in ländlichen Gebieten gut sichtbar, die Auflösung beträgt 10 Meter. Für Gebäude und schmale Stadtstraßen eignet sich das Bild jedoch nicht.
Blue Elk Soft hat „Shadow Planner“ entwickelt, eine Android-App, die Gebäude- und Geländeschatten auf einer 3D-Karte für jedes beliebige Datum und jede beliebige Uhrzeit visualisiert. Die App nutzt Gebäudeumrisse, Höhendaten und sofern verfügbar, Dachinformationen aus OpenStreetMap, um zu simulieren, wie Gebäude im Laufe des Tages Schatten werfen.
Terento ist eine kostenlose Open-Source-App für den Mac, mit der man OpenStreetMap-basierte Karten wie OpenTopoMap, Freizeitkarte und MapRando auf Garmin-Uhren und Edge-Fahrradcomputern installieren kann. Da macOS diese Geräte nicht als Laufwerk anzeigt, war es für Mac-Nutzer bisher umständlich, OSM-Karten darauf zu übertragen. Terento lädt die Karte herunter, prüft den freien Speicherplatz und lässt die Garmin-eigenen Karten unberührt. Es ist im Mac App Store und als DMG auf GitHub erhältlich.
Releases
HeiGIT präsentiert eine aktualisierte Version des „ohsome Country Quality Report“, der die Datenqualität von OpenStreetMap in 27 Ländern anhand von fünf Themenbereichen bewertet: Gebäude, Straßen, Schulen, Krankenhäuser und Bodenbedeckung. Das Dashboard enthält neue Indikatoren, interaktive Karten und Diagramme sowie detailliertere Prüfungen der Attributvollständigkeit. Die Ergebnisse sind außerdem als offene Daten auf dem Humanitarian Data Exchange (HDX) verfügbar.
Das Organic Maps-Team hat ein Update mit 3D-Gelände, Meerestiefen und Höhenlinien veröffentlicht, das auf OpenStreetMap-Daten vom 10. November 2026 basiert. Das Update bietet außerdem die Möglichkeit, KML-, KMZ- und GeoJSON-Gebiete zu importieren, eine Schaltfläche zum Umkehren von Routen mit allen Zwischenstopps sowie eine neu gestaltete Geschwindigkeitsanzeige auf Android.
Wusstest Du, dass …
… der HOT Tasking Manager im Rahmen eines HOT-Projekts in Indonesien entstanden ist, bei dem es darum ging, Gebäude zu kartieren? Die ursprüngliche Idee für den „OSM Tasking Manager“ war bereits während der ersten Hilfsmaßnahmen nach dem Erdbeben in Haiti 2010 diskutiert worden, doch das Projekt startete offiziell als Teil des HOT-Indonesien-Projekts, das von der Australia-Indonesia Facility for Disaster Reduction (AIFDR) finanziert wurde. Die Software wurde ursprünglich als bezahltes Projekt entwickelt, aber dem Entwickler, Pierre Giraud, machte die Arbeit daran so viel Spaß, dass er sie auch weiter pflegte und weiterentwickelte, selbst nachdem HOT ihn nicht mehr bezahlte.
… Mapillary seine Liste der unterstützten Kameras aktualisiert hat? Das kann dir bei der Entscheidung helfen, welches Gerät am besten zu deinen Bedürfnissen passt – auch wenn du andere Plattformen für Straßenansichten nutzt.
Weitere Themen mit Geo-Bezug
Das Global AI Observatory unterhält eine Webkarte, die zeigt, wie 61 Regierungen künstliche Intelligenz in Schulen und Hochschulen einführen und welche Länder eigene KI-Modelle entwickeln.
Reuters berichtet, dass Südkorea bald seine seit zwei Jahrzehnten geltende Beschränkung für den Export hochpräziser Kartendaten auf Server im Ausland aufheben wird, sodass Google Maps im Land wieder einwandfrei funktionieren kann. Die Genehmigung ist an strenge Sicherheitsauflagen geknüpft, darunter die Unkenntlichmachung von militärischen und sensiblen Einrichtungen sowie die Einschränkung der Koordinaten auf Google Maps und Google Earth. Die Entscheidung dürfte die lokalen Giganten Naver und Kakao herausfordern, die derzeit den südkoreanischen Markt für digitale Kartendienste dominieren.
Wochenvorschau
| Land | Wo | Veranstaltungsort | Was | Wann |
|---|---|---|---|---|
| 🇩🇰 | DTU Lyngby Building 357 + Aarhus Café Mellemfolk | EWB Student Mapathon Denmark | 2026-11-22 | |
| 🇩🇪 | Magrathea Laboratories e.V. | 1. OSM Stammtisch Fulda | 2026-11-22 | |
| 🇮🇳 | Siliguri | Vega Circle Mall, Sevoke Road, Siliguri | 15th OpenStreetMap West Bengal Mapping Party | 2026-11-22 |
| 🇮🇳 | Delhi | Avaya Cafe and Bakery, Green Park | OSM Delhi Mapping Party No.34 (South Zone) | 2026-11-22 |
| 🇬🇧 | Llanfairfechan Library | Mapwyr Cymru: Mapathon Gogledd Cymru #2 🏴 | 2026-11-23 | |
| CartONG : Mapathons en ligne 2026-2027 | 2026-11-23 | |||
| 🇨🇿 | Brno | Univerzitní kampus Bohunice, Kamenice 753/5, Brno, | Listopadový brněnský Missing Maps Mapathon na Ústavu botaniky a zoologie | 2026-11-23 |
| 🇩🇪 | Stadtgebiet Bremen | Online und im Hackerspace Bremen | Bremer Mappertreffen | 2026-11-23 |
| 🇮🇹 | Bologna | Room VIII, Viale del Risorgimento 4, Bologna | Unibo Mapathon 2026-11 | 2026-11-24 |
| Pravidelný Missing Maps CZ-SK online Mapathon | 2026-11-24 | |||
| 🇺🇸 | San Jose | Online | South Bay Map Night | 2026-11-24 |
| 🇬🇧 | Derby | The Brunswick, Railway Terrace, Derby | East Midlands pub meet-up | 2026-11-24 |
| 🇩🇪 | Berlin | Online | OSM-Verkehrswende #80 | 2026-11-24 |
| 🇫🇷 | La Fabrique des possibles | Réunion du groupe local de Nancy | 2026-11-25 | |
| 🇩🇪 | Heidelberg | Berliner Straße 205, 69120 Heidelberg | Mapathon with Zurich | 2026-11-25 |
| 🇩🇪 | Mannheim | RaumZeitLabor, Mannheim | Rhein-Neckar OSM Treffen | 2026-11-25 |
| 🇩🇪 | Düsseldorf | Online bei https://meet.jit.si/OSM-DUS-2026 | Düsseldorfer OpenStreetMap-Treffen (online) | 2026-11-25 |
| 🇩🇪 | Würzburg | FabLab Würzburg | Würzburger OSM-Treffen | 2026-11-25 |
| 🇩🇪 | Freiburg im Breisgau | CCCFR | OSM-Treffen Freiburg/Brsg. | 2026-11-25 |
| 🇸🇰 | Bratislava | Prírodovedecká fakulta UK Bratislava | Missing Maps mapathon Bratislava #15 | 2026-11-26 |
| CartONG : Mapathons en ligne 2026-2027 | 2026-11-30 | |||
| 🇦🇹 | Salzburg | Bewohnerservice Elisabeth-Vorstadt | OSM-Treffpunkt | 2026-12-01 |
| Missing Maps London Mapathon Beginner Friendly (with Training) (Online) [eng] | 2026-12-01 | |||
| iD Community Chat | 2026-12-02 | |||
| 🇳🇱 | Amsterdam | TomTom HQ | Maptime Amsterdam: Map & Meet | 2026-12-02 |
| Stammtisch Hannover | 2026-12-02 | |||
| 🇩🇪 | Stuttgart | Forum 3 Café | Stuttgarter OpenStreetMap-Treffen | 2026-12-02 |
| 🇫🇷 | Angers | L’Arrière Train, 3 rue de Frémur, Angers | Angers : Rencontre mensuelle OpenStreetMap | 2026-12-03 |
| 🇫🇷 | Bar Le Schmilblik | Rencontre mensuelle des contributeurs Paris sud | 2026-12-03 | |
| 🇨🇿 | Olomouc | Machovský s.r.o, Náves Svobody 8/14,Olomouc-Holice | SotM CZ+SK 2026 | 2026-12-04 |
| 🇫🇷 | Paris | Cité des Sciences et de l’Industrie, 75019 Paris | PSL XXL - Stand et Ateliers de contributions à OSM | 2026-12-05 - 2026-12-06 |
| 🇮🇹 | Val di Sole, Trentino, Italy | Speck&Tech Mapathon 2026 Christmas edition | 2026-12-05 | |
| 🇫🇷 | Bibliothèque de Chaponnay | Cartopartie OpenStreetMap | 2026-12-05 | |
| 🇭🇺 | Budapest | Zarándokközpont Budapest | OpenStreetMap Térképész-workshop | 2026-12-05 |
| 🇮🇳 | नई दिल्ली | Jitsi Meet (online) | OSM India - Monthly Online Mapathon | 2026-12-05 |
| 🇹🇼 | 臺北市 | TomTom Taipei Office | OpenStreetMap x Wikidata Taipei #95 | 2026-12-07 |
Diese Wochennotiz wurde erstellt von MatthiasMatthias, Raquel Dezidério Souto, Strubbl, derFred, mcliquid.
Wir nehmen Linkvorschläge für die nächste Ausgabe über dieses Formular an und freuen uns über Deinen Beitrag.
Leave a reply