주간 OSM 419

2018.07.24.-2018.07.30.

이탈리아 밀라노에서 열린 SotM 2018의 참여자들 ¹ | © Photo by Francesco Giunta (own work), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

SotM 2012 Milano

[1] 글로벌 OSM 학회 SotM이 지난 주에 이탈리아 밀라노에서 2018년 7월 28일부터 30일까지 열렸습니다. YouTube 채널에서 녹화된 영상을, 위키미디어 공용에서 모든 사진을 볼 수 있습니다.
우리는 OSM 어워드 2018의 수상자들에게 축하를 보냅니다.
- Sarah Hoffmann(핵심 시스템)
- 위키미디어 재단 협업 팀(혁신)
- Christoph Hormann(영향력 높은 작문)
- Tshedy(지도 제작의 거장)
- Christiane Karch(커뮤니티의 확장)
- Natalia da Silveira Arruda(라틴 아메리카의 발전)
- Crowd2Map Tanzania(아프리카)
- State of the Map Asia 2017 organising team(아시아)
- Richard Fairhurst(Ulf Möller 기념상)
Martijn van Exel이 ImproveOSM의 재출시를 SotM 밀라노 2018에서 발표하기 전에 미리 Twitter를 통해 공지했습니다. ImproveOSM에서 Telenav는 OSM 커뮤니티를 위한 자신의 모든 도구를 웹 사이트에 포함시켰습니다.
SotM 밀라노 2018 1일차의 다양한 발표 사진 모음.
Jinal과 Mapbox 전체 팀이 SotM 밀라노에서 당신을 보길 기대하고 있습니다. 만약 SotM에 참여할 시간을 잡지 못했거나 이탈리아에서 너무 먼 곳에 사는 경우에는, Jinal이 전 세계의 또 다른 OSM 관련 학회를 보여 주는 지도를 제공합니다.
OSM 블로그에 Harry Wood가 밀라노에서 열린 SotM의 방문자들과 단체에게 감사를 표했습니다. 게시글에는 주요 회의실 2개를 담은 무편집 영상 링크도 있습니다.
SotM이 열리는 동안 OSGeo 재단과 Youthmapper가 Memorandum of Understanding에 서명했습니다. 이 협정은 연구, 교육, 회의 참여 등의 수많은 영역에서 협업 관계를 세우기 위한 협정입니다.OSGeo는 열린 지리 기술의 도입을 촉진시키는 단체입니다. Youthmappers는 38개국 120개 캠퍼스가 참여하는 인도주의와 개발 부문 대학 컨소시엄입니다.
SotM 2019가 독일의 하이델베르크 대학에서 9월 21일부터 23일까지 열릴 예정입니다.

우리에 대해서

주간OSM이 이제 한국어로 게시됩니다. 한국어는 약 8천만 명이 사용하며, 주로 (놀라운 일은 아니지만) 한국 내에서 사용되지만 중국의 두 성에서도 공용어로 사용됩니다. 독자들은 이제 OSM 관련 뉴스를 일본어, 체코어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 한국어로 볼 수 있습니다. Geoffrey Kateregga의 트윗에 따르면 우리는 주간OSM의 스와힐리어 버전을 곧 맞이합니다. 스와힐리어는 탄자니아, 케냐, 우간다, 르완다, 부룬디, 모잠비크, 콩고에 걸쳐서 약 5천만 명에서 1억 명이 사용합니다. “고급협동조합”과 “Geoffrey”는 동업자를 계속 찾고 있습니다. 주간OSM은 WordPress 플러그인 qTranslate의 한국어에 사용할 더 좋은 국기를 찾고 있습니다.

지도 작업

인도가 되어야 하지만 다른 도로에 연결되지 않은 선을 지적한 talk-us 메일링 리스트의 메일로 인해 OSM에서 인도에 관한 토론이 빠르게 늘어나고 있습니다.
축제 장소를 태그로 표시하는 납득할 만한 방법이 없다는 것에 jgon6이 불만족을 표했습니다. osm.org의 한 참고가 jgon6에게 나아갈 방향을 주었고, 이 문제를 다시 조사하고 있었습니다. jgon6은 tagging 메일링 리스트에 메일을 작성했습니다. 또한 OSM 사용자 일기에 자신의 광범위한 생각과, 다른 사람들의 관점을 잘 알아내기 위해 태그를 다는 여러 가지 방법을 물어보는 것, 두 가지를 소개한 블로그 포스트를 올렸습니다.

커뮤니티

증명되지 않은 기여자들이 수집한 데이터의 질을 알 수 없다는 OSM의 비판점을 밀라노 공과 대학의 연구원들이 연구했습니다. 연구원들이 논문에서 보고한 바에 따르면, 연구원들은 OSM에 있는 건물 100만 개, 공신력 있는 데이터에 있는 이탈리아 북부의 롬바르디아 주 건물 280만 개, 두 자료의 건물 개수와 공간적 정확도를 비교했습니다. 연구원들은 1:5000 축척에서 지도의 질은 적어도 공신력 있는 데이터와 견줄 만하다는 결론을 지었습니다. 완전성의 면에서는 OSM은 공신력 있는 데이터와 비교했을 때 57%의 완전성을 보여 줍니다. 하지만, 연구원들은 OSM에 있지만 다른 공신력 있는 데이터에 없는 건물이 9%를 차지한다는 점을 찾아내기도 했습니다.
Philipp Koster가 OSM 기반 스위스 지역 “관심 분야”(AOI) 데이터 집합을 게재했습니다. Google은 AOI 개념(활동이 많은 영역을 2016년 지도에서 오렌지색으로 처리)을 도입했지만 알고리즘을 공개하지는 않았습니다. 교수 Stefan Keller는 학문적인 차원에서 이 작업을 SotM에서 발표했습니다.
서로 비교할 외부 데이터 집합이 없을 때 어떻게 OSM 데이터의 ‘완전성’을 입증할 수 있는지를 다룬 포스트를 SK53이 자신의 블로그 “Maps Matter”에 올렸습니다. 이 질문은 특히 타당한 근거를 가지고 지도를 완성하기 위해 POI를 요구하는 사람들을 고려했을 때 중요합니다. 시간이 흐르면서 POI의 개수가 종(種) 누적 곡선(Species Accumulation Curves)과 유사하게 발달한다는 것이 SK53의 발상입니다. 즉, 처음에는 느리게 증가하지만 기울기가 증가하고, 그 후 점근선으로 수렴하는 것처럼 POI의 완전도가 높아진다는 것입니다. 자신의 포스트에서 SK53은 Overpass, Osmium, PostgreSQL을 사용해 영국의 상점의 완전성을 입증하는 방법을 연구하면서 겪은 접근법을 단계별로 설명했습니다. 결론은 추가해야 할 상점들이 여전히 많이 있다는 것입니다. 심지어 지도가 풍성해서 shop=supermarket과 shop=doityourself의 개수 증가가 둔화될 조짐이 보이는 곳에서도 이는 마찬가지입니다. shop= 태그가 갖는 또 다른 값의 개수에서도 SK53은 성장 말기에서 자신의 예상과 일치하는 곡선을 찾아냈습니다.
Belgian Open Summer of Code 프로젝트의 8번째 버전이 저번 주에 끝났습니다. 8번째 버전은 역대급으로 컸고, OSM을 주요하게 언급했습니다. Pieter Vander Vennet의 일기에서 사진을 볼 수 있습니다.
우리는 기여자 profgreenington의 학사 논문의 결과를 기대하고 있습니다. profgreenington은 자신의 주제가 인쇄물 형태만이 아닌 디지털 실내 지도의 생성이라고 일기에 (자동 번역) 게재했습니다.
Richard Fairhurst가 OSM은 벡터 타일로 나아가고 있음을 언급한 블로그 포스트를 작성했습니다. Fairhurst은 “OSM은 지도가 아닌 데이터베이스이며, 우리가 왜 Google 지도나 Apple 지도를 원하지 않는지를 분명하게 보여 주며, 기여할 욕구를 자극하면서, 다양성이 나타나 있고, osm.org의 재디자인할 수 있는 벡터 타일은 자신만의 지도를 만들어 내기 위한 도구라는 것을 분명히 보여준다”라는 지속적으로 반복되는 주장에 주목하는 현재 상황을 요약하면서 OSM의 첫 번째 날을 떠올렸습니다. 포스트는 기여자의 동기 부여를 위한 지도 위의 시각적인 피드백과 OSM 환경에 적용할 수 있는 기계 학습/AI를 새로운 방향으로 제시했습니다.
Ilya Zverev가 Richard의 블로그 포스트에서 언급한 벡터 타일의 개념을 보충했습니다. 자신의 일기에서 Zverev는 OSM carto 개발자들이 벡터 타일을 오로지 기술적인 작업으로서만 이용하는 방향으로 가는 실수를 저지르고 있다고 가리켰습니다. Zverev의 관점은 OSM 스타일이 OSM으로 지리 데이터와 같은 상품을 만들 가능성을 가려버리고 있다는 것입니다. Zverev는 보기 좋은 OSM 지도를 위해 사용자들이 다른 곳도 봐야 한다고, 그리고 OSM 웹 사이트는 가장 중요한 데이터와 가능성에 집중해야 한다고 주장했습니다. Zverev는 OSM이 수백 개의 스타일이 담긴 스타일 데이터베이스를 포함한 향상된 지도 빌더와 엮인 raw 벡터 타일을 전달하는 것이 좋다고 주장했습니다.

들여온 것들

Allan Walker 트윗에서 Walker는 OSM에 있는 미국 건물의 개수와 Microsoft가 올린 건물 외곽선의 개수를 서로 비교하는 자신의 시각화를 언급했습니다. 시각화에서 매사추세츠 주를 제외하고 미국의 49개 주에서 Microsoft가 앞서는 것을 볼 수 있습니다.

OpenStreetMap 재단

OSM 지부들이 전용 메일링 리스트에서 서로 합류한 것을 Raphael Das Gupta가 환영합니다. OSM 재단 이사회와 다양한 워킹 그룹과 같이 교류할 뿐만 아니라 지부끼리 공동으로 작업하고 경험을 서로 활발히 교환할 수 있게 되었습니다.
OSM 서버 중 일부를 유니버시티 칼리지 런던에서 암스테르담에 있는 Equinix로 옮겼습니다. 서버를 옮기기 직전부터 옮기는 동안 당신은 아마도 몇 번 반응 속도가 느린 것을 경험했을 것입니다. 서버 이주는 7월 25일 수요일에 성공적으로 완료되었습니다.

행사

Mapathon(실내에서 하는 지도 작업 행사), 해커톤, “뭐든 물어봐”(AskMeAnything)로 이루어진 Micro Mapping Party가 2018년 8월 17일 금요일에 라퍼스빌에서 오후 2시부터 9시까지 열립니다.
State of the Map Africa 2019 장소 모집이 시작되었습니다. 모집은 2018년 9월 30일까지 받습니다.

인도주의적 OSM

HOT가 SotM 2018에서 한 발언을 여기에서 볼 수 있습니다. 또한 발언, 워크숍, OSM과 인도주의적 활동을 하는 부류의 사람들의 전체 목록을 볼 수 있습니다. 만약 발표 중 일부를 놓쳤거나 다시 보고 싶다면, 발표 영상과 슬라이드를 같은 페이지에서 곧 보게 될 것입니다.
에볼라가 다시 콩고민주공화국에서 유행하고 있습니다. 작업 4947을 참조하세요.

switch2OSM

뉴스 사이트 Moneycontrol이 Uber가 Google 지도에서 OSM으로 바꿀 계획을 하고 있다고 보도했습니다. 주간OSM은 최근에 인도 델리 지역 OSM에 기여하기로 Uber가 계획했다고 보도한 적이 있습니다.

프로그래밍

OSM 위키가 현재 Lua 스크립트 언어를 사용한 틀을 지원합니다. 자주 사용되면서 구조가 복잡한 틀(언어 선택 틀 등)을 새로운 틀로 대체함으로써 성능을 향상시키고 유지보수를 수월하게 할 수 있게 해줄 것입니다.

출시

JOSM 개발자들이 몇몇 버그 수정과 개선 사항을 추가한 버전 #14066을 출시했습니다.

알고 계시나요?

OSM 관련 질문이 있을 때 받은 도움의 원천을 아시나요? 당신은 OSM 포럼, 메일링 리스트, Q&A 사이트 help.openstreetmap.org에 질문할 수 있습니다. 포럼이나 메일링 리스트와는 달리, 사이트는 토론의 장으로 만들어지지 않았습니다. 객관적으로 정확한 답이 있는 질문에 답변해 주는 사이트로 만들어졌습니다. 만약 당신이 OSM 지식을 바탕으로 다른 사람들을 도와주길 원한다면, 답변이 없는 질문 목록을 보세요. 아마도 명예의 전당에 올라갈 수도?

매체 속 OSM

프랑스 언론 Le Figaro의 William Plummer은 OSM 데이터에 도움을 주기 위해 파리 거리의 이름을 분석했습니다. 도로에 이름이 붙여진 연도뿐만 아니라, 시민들의 직종을 시각적으로 표현했습니다.

기타 “지리” 소식

뉴스 통신사 Bloomberg가 Mapbox는 스마트폰으로 택시를 부르고 자율주행차를 이용하는 미래에 큰 역할을 할 것이라고 보도했습니다. (Uber의 경쟁자) Lyft와 Uber처럼, Mapbox는 미래의 운송에서 나타날 기술에 이미 발을 들여 놓았습니다.
ESA가 갈릴레오 위성 4개를 추가로 아리안 5호에 탑재해 발사했습니다. 12년 동안 생존할 것으로 기대되는 이 새로운 위성들은 기존의 위성 22개와 우주 공간에서 만나게 됩니다. 갈릴레오 시스템은 임무 수행을 완전히 하기 위해 정확히 위성 26개를 요구합니다. 하지만 또 다른 위성 4개는 여전히 유지 모드로, 지구 전체에 서비스를 제공하기 위해 나중에 발사될 위성들의 자리를 마련해 두고 있습니다.
웹 사이트 GIS Lounge가 미국 2개 대학의 수문(水文)학자들이 Landsat 위성 사진, 측수소(gauge station) 수천 개에서 측정한 현장 측정 자료, Global River Widths from Landsat (GRWL) Database라고 불리는 전 세계의 강과 개울의 수면 데이터 집합을 개발하기 위한 통계 모델을 사용했다고 보도했습니다. 데이터 집합을 CCL 4.0 라이선스로 다운로드할 수 있습니다.
사진 작가 Susana Vera (Reuters)가 스페인 북동 지방 Teruel의 인구가 드문드문 분포하는 La Estrella 주에 위치한 오래된 마을의 마지막 주민 2명을 만났습니다. 사진 갤러리 (Spiegel Online)에서 사진을 볼 수 있습니다. La Estrella 주의 다른 지역과 마찬가지로 이 마을은 이촌 향도 현상에 고통받고 있습니다. 30년 전에는 La Estrella에 주민 200명이 살고 있었습니다. 매년 1번씩은 순례자들이 교회를 사용했습니다. 유럽의 주에서 “살아남기” 위해 노력하는 슬픈 모습입니다. 두 명은 서로에게 농담으로 말합니다. “아직도 남아 있는 바보들.” OSM 커뮤니티의 관점에서 이는 place 태그 작업을 재고하도록 합니다.

다가오는 행사

장소	명칭	일시	국가
Balatonőszöd	Balatonőszöd-Balatonszemes mapping party	2018-08-04-2018-08-05	헝가리 벌러톤 호
부에노스아이레스	Mapatón-taller OSM	2018-08-04
아마가사키	みんなのサマーセミナー：地図、描いてますか？描きましょう！	2018-08-05
런던	Missing Maps Mapathon	2018-08-07
뮌헨	Münchner Stammtisch	2018-08-08
Urspring	Stammtisch Ulmer Alb	2018-08-09
베를린	122. Berlin-Brandenburg Stammtisch	2018-08-10
도쿄	東京！街歩き！マッピングパーティ：第22回富岡八幡宮	2018-08-12
비어슨	OSM Stammtisch Viersen	2018-08-14
칼스루에	Stammtisch	2018-08-15
Mumble Creek	OpenStreetMap Foundation public board meeting	2018-08-16
라퍼스빌	10. Micro Mapping Party Rapperswil 2018 (inc. OSM-Treffen)	2018-08-17
뤼네부르크	Lüneburger Mappertreffen	2018-08-21
더비	Pub Meetup	2018-08-21
뤼베크	Lübecker Mappertreffen	2018-08-23
다르에스살람	FOSS4G & HOT Summit 2018	2018-08-29-2018-08-31
부에노스아이레스	State of the Map Latam 2018	2018-09-24-2018-09-25
디트로이트	State of the Map US 2018	2018-10-05-2018-10-07
벵갈루루	State of the Map Asia 2018	2018-11-17-2018-11-18
멜버른	FOSS4G SotM Oceania 2018	2018-11-20-2018-11-23