주간 OSM 437

2018.11.27.-2018.12.03.

Reference point for mobile devices ¹ | © Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Raumentwicklung

우리에 대해서

OSM 사용자 일기장에 주간OSM 한국어판의 단어 번역 변천사·단어 해설을 올려 놓았습니다.
밀라노에서 SotM 2018이 열리고 나서 번역되기 시작한 스와힐리어판이 이제 없어지게 되었습니다. Laura Mugeha는 사용자 일기장에서 스와힐리어로 계속 정보를 전달하려고 합니다.

지도 작업

YouthMappers의 밀라노 공과대학 지부 PoliMappers에서 제2회 PoliMappers 어드벤처를 진행하고 있습니다. 12월 동안 이들은 오픈스트리트맵의 세계와 관련된 퀘스트, 예를 들어 지도 제작, 인도주의적 도움과 관련된 퀘스트 하나를 매일 올립니다. 트위터에서 오늘의 퀘스트를 확인해 보세요.
CartoRoute 는 국가를 가로지르는 주요 도로망(도로 상태, 포장재, 속도 제한, 도로 표지판, 휴게소, 호텔, 주유소 등)을 지도에 넣는 것을 목표로 미쉐린과 OSM 코트디부아르에서 진행하는 프로젝트입니다. 시험 단계로 아비장 도심지에서 지역 OSM 기여자 11명이 OsmAnd로 2일 동안 데이터를 수집하는 작업이 진행되었습니다. 자세한 내용은 트위터 모멘트를 참고하세요.
cycleway:surface 태그는 이미 500번 넘게 사용되었지만, OSM 위키 문서는 이제야 만들어졌습니다. 이 태그는 자전거 도로와 일반 도로의 포장재가 서로 다를 때 자전거 도로의 포장재를 따로 명시하는 등, 자전거 도로의 포장재만 나타내고 싶을 때 사용합니다.
11월 15일에 진행된 OSM 재단 위원회 회의에서 새로운 집단 편집 지침을 인가했습니다. 이 지침은 데이터 작업반에서 처음 작성했으며, 문서화 정도, 투명성, 기존 집단 편집 관습을 개선하는 것을 목표로 두고 있습니다.
독일에서 잦은 선거구 변경으로 인해 선거구 데이터를 삭제하자는 제안이 나왔습니다. 이 제안은 많은 찬성표를 받았지만 반대표도 만만치 않습니다.
‘도로 위의 트램 선로’를 지도에 추가하자는 제안이 떨어졌습니다. 하지만 최초 제안자 Jukka Nikulainen은 기존 제안 과정에서 받은 피드백을 바탕으로 새로운 제안을 준비하고 있습니다.

커뮤니티

터키 이스탄불의 한 대학 교수 Can Ünen(사용자명 unen)이 이달의 지도 제작자(Mapper of the Month)로 선정되었습니다. 늘 그래왔듯이, OSM 벨기에에서 인터뷰를 진행했습니다.
남한의 기여자 GPIOIPG가 대중교통 공식 역명에서 대개 -역을 붙이지 않더라도 OSM에서는 -역을 붙여야 하는지를 두고 설문조사를 진행했습니다. 분명히 많은 사람들은 ‘역’을 붙여서 사용하고 있고, 일부 표지판에서도 사용하고 있지만, 다른 국가에서는 일반적으로 붙이지 않습니다. GPIOIPG는 사용자 일기로 설문조사 결과를 게시했으며, 포럼과 메일링 리스트에 설문조사 결과 링크를 올렸습니다.
Nakaner가 lists.openstreetmap.org에 있는 모든 공개 메일링 리스트의 메일을 불러와 데이터베이스로 저장했습니다. 두 일기에서 메일의 수를 연도별·메일링 리스트별로 볼 수 있으며, 메일을 보낸 사람의 순위도 같이 볼 수 있습니다.
SunCobalt가 투표 직전에 OSM 재단 구성원의 수가 급격하게 증가했다고 올렸습니다. "사악한 생각을 품는 이에게 수치가 있으리라".

OpenStreetMap 재단

올해의 OSM 재단 위원회 선거의 공식 선언문과 후보자들의 답변이 공개되었습니다. Christoph Hormann은 요약문을, Paul Norman은 평가 가이드를 작성했습니다. osmf-talk 메일링 리스트와 포럼에서 토론이 이루어지고 있습니다.
가입 실무단(Membership Working Group)에서 최근 활동을 메일링 리스트에 게시했습니다. 가입 실무단은 현재 새로운 가입비 면제 프로그램으로 여유롭지 않으며, 가입비를 송금할 방법이 없는 국가들을 처리해야 합니다. 주간OSM과 OSM 재단 작업반과 마찬가지로, 가입 실무단에서도 자원봉사자를 모집하고 있습니다.
OSM 재단 위원회의 Mikel Maron이 "Welcome Mat"의 출범을 발표했습니다. 웹 사이트 Welcome Mat는 OSM의 복잡한 구조, OSM이 돌아가는 원리, OSM을 시작하는 방법을 외부 단체에 설명해 주기 위한 웹 사이트입니다.

행사

FOSS4G 이탈리아에서 2월 20일에서 24일까지 파두아에서 열리는 세 번째 FOSS4G 2019 워크숍에서 발표한 논문을 받는다고 발표했습니다.

인도주의 OSM

OpenGovHub에서 매퍼톤을 HOT 스태프들과 같이 12월 4일에 워싱턴 DC의 OpenGov Hub에서 진행했습니다.
HOT에서 2018년 4월에 시작한 소액 보조금 2018 프로그램의 현황을 게시했습니다. 커뮤니티 8곳에서 보조금을 받았고, 이 보조금은 OSM을 개선해 재난의 위협을 최소화하는 데 사용되었습니다.

지도

OpenStreetBrowser의 "레저, 스포츠, 쇼핑"(Leisure, Sport and Shopping) 카테고리 아래에 새로운 카테고리가 추가되었습니다. skunk의 일기에서 볼 수 있듯이, 새 카테고리 "수영·야외 수영"(Swimming and Bathing)에는 모든 종류의 수영 시설과 사우나가 들어 있습니다.

switch2OSM

프랑스의 검색 포털 Qwant에서 OSM 벡터 데이터와 OSM을 사용하고 있습니다.

프로그래밍

하이델베르크 대학의 지리 정보 과학 연구단에서 "API Playground"를 소개했습니다. API Playground는 OpenRouteService API 서비스, 매개 변수, 응답을 분석할 수 있는 도구입니다.
Matthias가 외부 음성으로 JOSM을 제어하는 프로그램을 제작했습니다. GitHub에서 speech2JOSM의 시험판을 다운로드할 수 있습니다.

출시

JOSM 안정 버전이 업데이트되었습니다. 버전 18.11에서는 JOSM을 닫을 때 오른쪽에 위치한 각 창의 높이를 저장하며, 새 레이어로 다운로드가 체크박스에서 버튼으로 바뀌는 등 많은 변화가 있었습니다. 가장 주목할 만한 변화는 아마 OSM 웹 사이트의 API 변경으로 인해 GPS 궤적이 튀는 문제를 고친 것일 겁니다.

알고 계셨나요?

osm-baustelle.de의 MapOSMatic 인스턴스로 지금까지 4만 개가 넘는 지도가 렌더링되었습니다. 이 웹 사이트에서는 사용자 인터페이스를 개선했으며, PDF 파일에서 개별 페이지 하이퍼링크 지원도 시작했습니다.
라퍼스빌 응용과학대학 컴퓨터공학과 교수 Stefan Keller가 "안개 지도"(Fog Map)를 제작했습니다. 이 지도는 앞으로의 안개를 예측해서 지도에 띄워 줍니다. 웹 사이트 Bluewin.ch에서는 관련 정보를 (자동 번역) 보도하면서 지도가 작동하는지 테스트해 보았습니다. 안타깝게도, 이 지도는 스위스만 지원합니다.
kinderkiez.net 서비스를 알고 계셨나요? 이 서비스는 영어와 독일어를 지원하며, OSM 기반 지도로 놀이용 매트를 제작해 주는 서비스입니다.
어떤 태그를 붙여야 할지 모르겠다면 이 링크 목록에 있는 링크에 들어가 적당한 태그를 찾아 보세요.

기타 “지리” 소식

스위스의 옛날 국경 표시석이 취리히의 스위스 국립 박물관으로 옮겨졌습니다. 이제 이 표시석은 모바일 기기용 기준점으로 사용되며, QR 코드나 OSM으로 위치를 확인할 수 있습니다.
회사 iXpoint가 OSM 기반 도보 경로 탐색 기능으로 유럽 위성 항법 대회 2018의 바덴뷔르템베르크 챌린지에서 우승했습니다. (자동 번역)
오픈스트리트맵 프랑스(OSM 재단의 프랑스 지부)의 설립자이자 前 대변인 Gaël Musquet이 VLC 플레이어의 개발자 중 1명으로서 프랑스 국가 공로 훈장을 받았습니다. Gaël은 이 훈장을 모든 커뮤니티와 오픈소스에 관심이 깊은 프랑스인들이 자신을 인정한 것이라고 생각하고 있습니다.
Medium.com에서 파이썬과 Cartopy 라이브러리를 이용해 OSM 기반 지도에서 항공기에서 발신하는 ADS-B 위치 데이터를 수신하는 방법을 설명했습니다.

다가오는 행사

장소	명칭	일시	국가
Alice	PoliMappers Adventures 2018: One mapping quest each day	2018-12-01-2018-12-31
니아메	OSM and GIS training camp at CNF	2018-12-03-2018-12-07
Tångstad	Foundation board elections voting opens	2018-12-08	–
와가두구	Mapathon Independance Day at La Ruche	2018-12-10
렌	Réunion mensuelle	2018-12-10
리옹	Rencontre mensuelle pour tous	2018-12-11
취리히	Jubilee Stammtisch Zurich with Fondue	2018-12-11
잘츠부르크	Maptime Salzburg	2018-12-12
만하임	Mannheimer Mapathons – now in Ludwigshafen!	2018-12-12
헬싱키	Missing Maps Mapathon at Finnish Red Cross HQ – Dec 2018	2018-12-13
뮌헨	Münchner Stammtisch	2018-12-13
베를린	126. Berlin-Brandenburg Stammtisch	2018-12-14
online via IRC	Foundation Annual General Meeting	2018-12-15
쾰른 본 공항	Bonner Stammtisch	2018-12-18
뤼네부르크	Lüneburger Mappertreffen	2018-12-18
Nottingham	Pub Meetup	2018-12-18
Reutti	Stammtisch Ulmer Alb	2018-12-18
렌	Recensement des panneaux publicitaires	2018-12-23
라이프치히	OpenStreetMap assembly	2018-12-27-2018-12-30
하이델베르크	State of the Map 2019 (international conference)	2019-09-21-2019-09-23