týdeník 757

16.01.–22.01.2025

OSM CZ

  • Lenochod aktualizuje statistiku zmapování výdejních boxů v OSM za poslední dva měsíce roku 2024.
  • Poněkud předčasné zprovoznění úseku D3 v OpenStreetMap a co s tím.
  • Žádost o pomoc s chybou při vložení webové mapy do jiné stránky.
  • Zaznamenal někdo poslední dobou problémy ohledně posouvání a nebo zoomování mapy v editoru iD?

OSM SK

  • bez nového vlákna

Mapování

  • Návrh na mapování mtb:scale:amtb=* si žádá vaše komentáře a připomínky. Návrh obsahuje tagovací schéma pro klasifikaci udržitelnosti trailů pro horská kola pro adaptivní horskou cyklistiku (AMTB). Zvažuje specifické potřeby jezdců s pohybovým postižením. Tato stupnice rozšiřuje stávající mtb:scale o další atributy zaměřené na šířku stezky, povrch, sklon a překážky.

Mapovací kampaně

  • Online služba pro rozvoz jídla Swiggy a služba rozvážek autem Ola provádějí organizované editace OpenStreetMap napříč Indií.

Komunita

  • V pondělí 20. ledna podepsal nově zvolený prezident USA Donald Trump exekutivní příkaz, nařizující americkým federálním úřadům přejmenovat severní polovinu Mexického zálivu na „Americký záliv“ ve všech federálních mapách a dokumentech. To vyvolalo diskuse na komunitním fóru a Mastodon instanci en.osm.town které řešily, jak se k tomu postaví OSM.
  • InfosReseaux mluvil o tom, jak OpenStreetMap pomáhá spravovat prvky elektrické rozvodné sítě. Přesné tagování a otevřená data jsou skutečně důležitá při přizpůsobování sítí klimatickým výzvám. V příspěvku byly zmíněny pokročilé systémy značení, nástroje jako StreetComplete a Osmose a způsob spolupráce s provozovateli, jako je Enedis. Hovoří se v něm také o tom, čeho dosáhla francouzská komunita, například o revizi 255 000 přenosových stožárů, zlepšení způsobu popisu elektrického vedení a využití umělé inteligence a LiDARu k dosažení těchto zlepšení.
  • OpenCage plánuje obnovit svůj dlouhodobý seriál rozhovorů s členy komunity OSM z celého světa. Pro první díl se rozhodli vyzpovídat Amandu McCann, dlouholetou stálici OSM a tvůrce projektu WaterwayMap, který mapuje vodní prvky z dat OpenStreetMap.
  • Thomas Froitzheim na symposiu „Nature.Tourism.Future“ německého turistického spolku vyzdvihl příležitosti i výzvy při využití OpenStreetMap pro turistiku a zdůraznil její potenciál k vylepšení navigace a rozvoji turistických tras.
  • Anne-Karoline Distel, houslistka skupiny „The Dubliners Experience“ cestuje po Holandsku, pořizuje uliční snímky a nahrává je do projektu Panoramax.

Události

  • Emilio Mariscal z HOT je připraven pořádat webinář „Open Mapping with ChatMap“ a to ve čtvrtek 30. ledna od 12:00 UTC a v angličtině. Akce bude zkoumat převratné způsoby, jak lze využít aplikace jako WhatsApp, Telegram nebo Signal pro otevřené mapování. Registrace je otevřena zde.
  • Organizační výbor konference State of the Map LATAM pro rok 2025 vyhlásil soutěž na logo této akce, které má reprezentovat OpenStreetMap, konferenci State of the Map a duch kolumbijského města Medellín, kde se bude akce konat. Návrhy musí být originální a s otevřenou licencí (CC BY SA). Návrhy je možné zaslat do pondělí 3. února a vítěz obdrží reklamní předměty SotM LatAm 2025 a bude uveden na oficiálním webu akce.

Mapy

  • 1 Drew Roos vytvořil interaktivní webovou mapu MERCATOR:EXTREME, který zobrazuje Mercatorovu projekci a její zkreslení v blízkosti zemských pólů. Jako pól však můžete vybrat libovolné místo na Zemi, což ukazuje na nedostatky této projekce pro zobrazování míst blízko pólů.
  • Historicky byl problém s tím, že mappeři golfových hřišť používali pro hřiště zvláštní geometrii, protože některé programy používající data OSM pro golfové hry jako PGA Tour 2k23 nerozuměli některým konstrukcím v OSM, typicky multipolygonům. Z jednoho komentáře u sady změn to nicméně vypadá, že tento problém byl vyřešen a tak v budoucnu uvidíme méně těchto speciálních a podivných konstrukcí v mapě.
  • Sven Geggus popisuje vylepšení dlaždicových serverů OpenStreetMap pro renderování map s lokalizovanými jmény. Toho je docíleno adaptací skriptu openstreetmap-carto-flex-l10n.lua a použití nástroje osml10n během importu databáze. To ve výsledku umožňuje uživatelům dosáhnout lokalizace v jazycích jako jsou angličtina, španělština nebo francouzština.

OSM v akci

  • Secret Melbourne představil interaktivní mapu „City of Melbourne Cool Routes“ ukazující ulice a místa, která jsou relativně chladná a pomáhá tak plánovat bezpečnou a komfortní trasu v rámci australského města Melbourne.

Software

  • Mapa AED umožňuje vyhledávat defibrilátory AED v okolí a poskytuje tak pracovníkům první pomoci rychlý přístup k těmto důležitým informacím. Kód je k dispozici na GitHubu.
  • Graphmasters se specializují na řešení informací v reálném čase pro dopravu a nabízí dynamické navigační a routovací technologie. Jejich software řeší dopravní zácpy ve městech, správu flotily vozidel a logistické výzvy integrací umělé inteligence a dat o provozu v reálném čase. Jejich routovací systém NUNAV vyžívá aktuální data z projektu OpenStreetMap.
  • HeiGIT tútají několik metrik vytvořených s pomocí nástroje ohsome k příspěvkům do OpenStreetMap za rok 2024. Popisují rozsah využití OSM a demonstrují analytické schopnosti nástroje ohsome.
  • Digvijay Kumar vyzdvihl aplikaci Organic Maps jako open source alternativu map Google zaměřenou na soukromí vytvořenou s pomocí dat OpenStreetMap. Nabízí offline navigaci, detailní mapy, trasy pro turisty i cyklisty, vrstevnice a hlasovou navigaci. To vše bez reklam a sledování.
  • KartaVoice je webová aplikace, která zjednodušuje sbírání bodů zájmu s pomocí umělé inteligence, hlasových povelů a fotoaparátu vašeho zařízení. Sbírá přesnou polohu, odhaduje vzdálenosti a umožňuje aktualizace, například přidání adresy. Tento jednoduchý a přímý proces urychluje sběr dat oproti tradičním ručním metodám.
  • Pro aplikaci BRouter byla navržena nová funkce okružní jízdy, který přidává přizpůsobitelné parametry pro výchozí směr, vzdálenost a chování na trase – například povolení stejné trasy pro zpáteční cestu. Tato funkce umožňuje uživatelům vytvářet okružní trasy na míru, což zvyšuje flexibilitu navigačních a směrovacích úloh.
  • OwnTracks je open source aplikace pro soukromé a bezpečné sledování vaší polohy. Umožňuje svým uživatelům vytvořit si osobní deník poloh a sdílet svou polohu s přáteli nebo rodinou s využitím otevřených protokolů. Aplikace může pracovat s existujícími servery nebo si můžete nastavit vlastní server pro zajištění maximálního soukromí.

Programování

  • Ilya Zverev se snaží vylepšit editor EveryDoor doplněním procesu pro nahrávání fotek z mobilních zařízení do platformy Panoramax a ptá se na autentizační proces OAuth.

Nová vydání

  • Autoři editoru Vespucci naznačili, že jednou z nových možností nadcházející verze 21.0 bude přidání podpory platformy Panoramax.

Věděli jste …

  • … že teoretický limit pro hodnotu identifikátoru objektu v OSM je 9 223 372 036 854 775 807?
  • … že dlaždicový server s německým mapovým stylem nabízí přepis názvů míst do latinky? To je rozdíl oproti standardní vrstvě OSM, která zobrazuje jména v písmech místních obyvatel.

Ostatní geo záležitosti

  • Pomocí pluginu pro QGIS jménem „Layer Color“ můžete upravit barvy pozadí vrstev a skupin v okně vrstev, aby byla struktura vrstev přehlednější a strukturovanější díky lepšímu optickému odlišení.
  • Wille Marcel a Lane Goodman se podělili o několik poznatků o vizualizaci polárních prostorových dat NASA pomocí 3D mapovacích knihoven, jako jsou deck.gl, MapLibre a Mapbox Globe View. Ve svém blogu upozornili na problémy s Mercatorovou projekcí v blízkosti pólů a na proces zdokonalování nástrojů pro platformu CASEI, které umožňují přesné zobrazení dat v polárních oblastech. Podrobně byla popsána řešení s otevřeným zdrojovým kódem a experimenty s vizualizací Globe View pro zlepšení pracovních postupů pro prostorová data.

Plánované události

kdecoonlinekdyzemě
ChambéryMapathon en ligne saison 24/25 CartONG 27.01.2025flag
Saint-ÉtienneRencontre Saint-Étienne et sud Loire 27.01.2025flag
BrémyBremer Mappertreffen 27.01.2025flag
EdinburghGeomob Edinburgh 28.01.2025flag
БеоградSrbija OpenStreetMap okupljanje 28.01.2025flag
BerlínOSM-Verkehrswende #65 28.01.2025flag
MapRVA Map & Yap 30.01.2025
ZagrebOSM-HR Meetup (Zagreb) 29.01.2025flag
DüsseldorfDüsseldorfer OpenStreetMap-Treffen (online) 29.01.2025flag
UgíjarMapas y Tapas – Mapping Party! 30.01.2025flag
LondýnGeoMob London 30.01.2025flag
Salt Lake CityOSM Utah Monthly Map Night 05.02.2025flag
SalzburgOSM Treffen Salzburg 04.02.2025flag
San JoseSouth Bay Map Night 05.02.2025flag
Missing Maps London: (Online) Mapathon [eng] 04.02.2025
StuttgartStuttgarter OpenStreetMap-Treffen 05.02.2025flag
iD Community Chat 05.02.2025
MontrougeRéunion des contributeurs de Montrouge et du Sud de Paris 06.02.2025flag
GuadalajaraA Synesthete’s Atlas: Cartographic Improvisations between Eric Theise and Fernando Feria 07.02.2025flag
OSMF Engineering Working Group meeting 07.02.2025
中正區OpenStreetMap x Wikidata Taipei #73 10.02.2025flag

Poznámka: Pokud zde chcete vidět vaši akci, zadejte ji prosím do OSM kalendáře. Pouze data z kalendáře se objeví v našem týdeníku.

Návrhy na zajímavé odkazy pro příští čísla nám můžete poslat zde a podělit se tak o ně s našimi čtenáři.

Toto číslo přeložil tom.k a redakčně upravili mkyral a Jakuje. Budeme velmi rádi, pokud podpoříte a oceníte naši práci tím, že budete dílo dále šířit, např. sdílením na sociálních sítích (like, retweet, boost…). Předem za to děkujeme.
Každé číslo v CZ verzi je promováno zde:
Mastodon @osmcz @osmcz | Talk-cz Talk-cz | osm_sk osm_sk | rss rss

Můžete nás kontaktovat e-mailem: e-mail weekly@openstreetmap.cz

3 Replies to “týdeník 757”

  1. Since the German l10n tools are mentioned here twice, it’s worth noting the inherent limitations to the underlying transliteration software: because OSM does not explicitly indicate the language of the value in the name=* key, the transliterator cannot choose a transliteration scheme appropriate to that original language. Instead, it falls back to a language-agnostic transliteration scheme that’s only designed for collation, not display. Essentially, the transliterator detects the writing system and assumes a particular language, such as Russian for all Cyrillic text, Standard Arabic for all Arabic text, and Mandarin Chinese for all Chinese and Japanese text.

    The upshot is that, if you use this tool for displaying labels on a world map, you can expect almost every label in Ukraine, Iran, Pakistan, or Japan to be wrong or even politically offensive. A developer might decide that showing something misleading is better than showing something completely unreadable, but they should be aware of the implications.

    1. Sorry, I was writing from (false) memory when I first replied; but at the time I’m writing this, that reply has not made it through moderation anyway. (In the preview after submitting, my paragraph breaks looked broken; I don’t know if that caused a rejection.) I have since had the opportunity to quickly check and compare OSM’s German style with OSM’s default style on a more robust system.

      Minh Nguyễn is right: If you use the German style and zoom in on China, Taiwan, or Japan, you see (pseudo*) Hanyu Pinyin everywhere. Which is a nice feature for Chinese places, whereas for Japanese places it’s mostly useless and possibly misleading clutter.

      So, OSM default style displays all “CJK Unified Ideographs” (to use Unicode terminology, however inaccurate the term “ideograph” may be) using Japanese-looking glyphs, even for explicitly Chinese names of places in China.
      The German style does the same thing and additionally displays each ideograph’s most likely Modern Standard Mandarin pronunciation, confusingly even for Japanese names of places in Japan. But this only happens as a fallback wherever OSM hasn’t got a proper romanized form (don’t know if and how it also depends on the stated language of that form), effectively meaning you will only notice if you zoom in.

      We might add the pitfalls of labeling places in Poland (and similarly, in Czechia), where there is often (1) a traditional Polish name if Polish was (also) spoken in or near the place, and/or (2) a traditional German name if German was (also) spoken in or near the place, and/or (3) a non-traditional German name invented by a Nazi bureaucrat after annexation if they dismissed the traditional German name as sounding too Slavic or there was none, and/or (4) a non-traditional Polish name adopted after annexation if the traditional Polish name sounded too German or there was none. Even where (2) existed, it may have seen less currency than (1), even on old German maps. I can’t check now so I don’t remember if OSM German style prefers (2) or (3) for German labels, nor how it tells them apart.

      I still don’t see any potential problems with using ISO 9 for Cyrillic (for example: я→â), which is what German style uses as fallback. I think it’s great to have as a fallback for any Cyrillic.

      As I wrote in my first reply, it helps if you know whether what you’re looking at is just a language-agnostic transliteration which may not convey a good idea of pronunciation; but then, neither does the “proper” transcription for Russian, as it doesn’t indicate stress and neutralization of unstressed vowels.

      *) “Pseudo” because firstly, in the case of Japan, the transliterations are obviously not real-world Chinese names; secondly, the converter cannot identify word boundaries, so converts everything into space-separated single Chinese syllables unlike proper Hanyu Pinyin; thirdly, because it cannot tell where to use uppercase, so it uses lowercase throughout, unlike proper Hanyu Pinyin; and fourthly, there may be some wrong guesses when a character has multiple readings in MSM.

      1. “Almost every” might’ve been hyperbole on my part, but suboptimal transliterations are quite common in non-Russian Cyrillic contexts. There are some examples in https://github.com/onthegomap/planetiler/issues/86#issuecomment-1050039099 and subsequent comments from Planetiler, which uses the same l10n library. (I got a chuckle out of the transliteration of 向 as “xiàng~ke”, which is perfectly reasonable for collation but not so much for display.)